"Rosier" - jap. [link]

I've pricked my heart
I am the trigger

Kagayaku koto sae wasureta machi wa
[NEON] no kouzui muyuubyou no mure
kusattayabou no fukidamari no naka
miageta yozora wo kirikizandeita [BIRU]
yume no nai kono sekai

Kagayaku hoshi sae mienai tokai de
yozora ni owari wo sagashi motomete
kono yoru ni kazashita hosoi yubisaki
kotae wo sagashi motometeiru

Yurete yurete ima kokoro ga nanimo shinjirarenai mama
saiteita no wa My Rosy Heart
yurete yurete kono sekai de ai suru koto mo dekinu mama
kanashii hodo azayakana hanabira no you ni

ROSIER aishita [KIMI] ni wa
ROSIER chikazukenai
ROSIER dakishimerarenai
ROSIER itoshi sugite

I've pricked my heart

By the time I knew. I was born
Reason or quest, not being told
What do I do, What should I take
Words "God Only Knows" won't work for me
Nothing starts Nothing ends in this city
Exists only sever lonesome and cruel reality
But still I search for light
I am the trigger, I choose my final way
Whether I bloom or fall, is up to me
I am the trigger

I've pricked my heart
I am the trigger
I've pricked my heart

kagayaku hoshi sae mienai tokai de
yozora ni owari wo sagashi motomete
kono yoru ni kazashita hosoi yubisaki
kotae wo sagashi motometeiru

Yurete yurete ima kokoro ga nanimo shinjirarenai mama
saiteita no wa My Rosy Heart
yurete yurete kono sekai de ai suru koto mo dekinu mama
hakanaku chitte yuku no ka hanabira no you ni

Yurete yurete ima kokoro ga nanimo shinjirarenai mama
saiteita no wa My Rosy Heart
yurete yurete kono sekai de ai suru koto mo dekinu mama
kanashii hodo azayakana hanabira no you ni

ROSIER aishita [KIMI] ni wa
ROSIER chikazukenai
ROSIER dakishimerarenai
ROSIER jibun sae mo

ROSIER aishita [KIMI] ni wa
ROSIER chikazukenai
ROSIER dakishimerarenai
ROSIER itoshi sugite



"Rosier" - esp.

Mi corazón está lastimado...
Soy yo quien dispara...

Esta ciudad, que incluso ha olvidado como brillar
Está inundada de luces de neón
y de gente desanimada
En este mal lugar donde cualquier ambición decae,
miro hacia el cielo
del cual sólo son pedazos
los que se observan entre los rascacielos.

Este mundo, donde no existen sueños ni esperanza.
En esta ciudad, donde ni siquiera puedo ver las estrellas brillar
Buscando el fin en el cielo nocturno
Levanté mis débiles dedos
Deseando encontrar una respuesta...

Temblando, temblando...mi corazón
No puede creer en nada, ni en nadie
Ha florecido como una rosa
En este mundo de incertidumbre, ni siquiera el amor es posible
Como péalos que brillan tristemente.

ROSIER Te amé tanto...
ROSIER No puedo acercarme a ti
ROSIER No puedo abrazarte fuerte
ROSIER Eres tan querida para mí

He lastimado mi corazón.

Cuando lo supe, nací
La respuesta ha de buscarse, no decirse.
Qué hago, que debería elegir
Las palabras "Sólo Dios sabe" no significan nada para mí
Nada comienza, nada empieza en esta ciudad
Sólo una severa soledad y una cruenta realidad.
Pero sigo buscando luz
Soy quien dispara. Yo eligo mi destino.
Si florezco o muero depende de mí

Soy quien dispara.

I've pricked my heart
I am the trigger
I've pricked my heart

Este mundo, donde no existen sueños ni esperanza.
En esta ciudad, donde ni siquiera puedo ver las estrellas brillar
Buscando el fin en el cielo nocturno
Levanté mis débiles dedos
Deseando encontrar una respuesta...

Temblando, temblando...mi corazón
No puede creer en nada, ni en nadie
Ha florecido como una rosa
En este mundo de incertidumbre, ni siquiera el amor es posible
Como péalos que brillan tristemente.

Temblando, temblando...mi corazón
No puede creer en nada, ni en nadie
Ha florecido como una rosa
En este mundo de incertidumbre, donde ni siquiera el amor es posible
Como los pétalos, se marchitará.

ROSIER Te amé tanto...
ROSIER No puedo acercarme a ti
ROSIER No puedo abrazarte fuerte
ROSIER No puedo.

Soy quien dispara...